-
1 выполнить обязательство
1) General subject: apply the undertakings, honour a commitment, implement an obligation, meet a commitment, fulfil an obligation, repay an obligation, redeem obligation, live up to commitments, comply with the commitment2) Military: satisfy an obligation3) Railway term: charge a liability4) Law: meet an obligation5) Economy: perform an obligation6) Business: meet one's engagement, meet one's engagements7) Makarov: discharge a liabilityУниверсальный русско-английский словарь > выполнить обязательство
-
2 погасить долг
1) General subject: sink a debt, wipe off a debt, redeem, clear a debt, unwind debt2) Law: satisfy a debt, extinguish a debt3) Economy: acquit a debt4) Finances: pay off a debt5) Banking: pay off6) Advertising: discharge debt, pay debt, settle debt7) Business: discharge a debt, redeem a debt -
3 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
4 выполнять долг
погасить заём; заплатить долг — to redeem a loan
-
5 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
См. также в других словарях:
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
redeem a an obligation — redeem a promise/an obligation formal phrase to do something that you promised to do Thesaurus: to keep a promisesynonym Main entry: redeem … Useful english dictionary
redeem a promise obligation — redeem a promise/an obligation formal phrase to do something that you promised to do Thesaurus: to keep a promisesynonym Main entry: redeem … Useful english dictionary
redeem — verb (T) formal 1 IMPROVE STH to make something less bad: Olivier s performance redeemed what was otherwise a second rate play. | redeeming feature (=the one good thing about someone or something that is unpleasant): a brutal man, whose one… … Longman dictionary of contemporary English
redeem — UK [rɪˈdiːm] / US [rɪˈdɪm] verb [transitive] Word forms redeem : present tense I/you/we/they redeem he/she/it redeems present participle redeeming past tense redeemed past participle redeemed 1) to improve something that is not very good by… … English dictionary
redeem — re|deem [ rı dim ] verb transitive ▸ 1 improve something ▸ 2 receive value of shares ▸ 3 use voucher ▸ 4 pay back money ▸ 5 save someone from evil ▸ + PHRASES 1. ) to improve something that is not very good by including something that is good: A… … Usage of the words and phrases in modern English
redeem — transitive verb Etymology: Middle English redemen, from Anglo French redemer, modification of Latin redimere, from re , red re + emere to take, buy; akin to Lithuanian imti to take Date: 15th century 1. a. to buy back ; repurchase b. to get or… … New Collegiate Dictionary
redeem — v.tr. 1 buy back; recover by expenditure of effort or by a stipulated payment. 2 make a single payment to discharge (a regular charge or obligation). 3 convert (tokens or bonds etc.) into goods or cash. 4 (of God or Christ) deliver from sin and… … Useful english dictionary
To redeem the time — Redeem Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume},… … The Collaborative International Dictionary of English
Redeemed — Redeem Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume},… … The Collaborative International Dictionary of English